1 00:00:13,520 --> 00:00:17,002 Moje ime je Paule. Paule Zachmann. 2 00:00:17,400 --> 00:00:20,233 Ja sam profesor filozofije. 3 00:00:20,280 --> 00:00:24,956 Točnije, za to sam specijalist pokret s kraja 18. stoljeća... 4 00:00:25,080 --> 00:00:28,038 koji se zove "Prosvjetljenje". 5 00:00:28,080 --> 00:00:32,711 Volim prosvjetiteljstvo ali Nikad nisam vidio vrlo jasno sebe. 6 00:00:33,040 --> 00:00:36,783 S 12 godina sam već bio noseći užasne debele naočale. 7 00:00:36,840 --> 00:00:39,411 U 7. razredu secirali smo žabu... 8 00:00:39,480 --> 00:00:43,246 a neki idiot je rekao: "Paule, žabac". 9 00:00:43,760 --> 00:00:46,969 Pa sam odlučio da nitko ne smije vidi me više ovako. 10 00:00:47,000 --> 00:00:48,365 Paule! 11 00:00:48,760 --> 00:00:51,366 Nikada me nijedan muškarac nije vidio s mojim naočalama. 12 00:02:19,560 --> 00:02:21,574 Osjećate li se bolje'? 13 00:02:27,360 --> 00:02:30,762 Ne mrdaj! Ne mrdaj! 14 00:02:33,920 --> 00:02:35,445 Gdje sam'? 15 00:02:37,160 --> 00:02:38,377 tko si ti'? 16 00:02:39,000 --> 00:02:41,059 Ja sam vatrogasac. 17 00:02:41,120 --> 00:02:44,238 razumijem... razumijem. 18 00:02:44,640 --> 00:02:46,039 Gdje je Alex? 19 00:02:46,120 --> 00:02:48,214 - WHO'? - Moj muž. 20 00:02:54,520 --> 00:02:57,296 - Barem njezino ime. - Ne znam. 21 00:02:57,320 --> 00:03:00,608 - Ali ti si bio s njom. - Htjela sam je otpratiti kući. 22 00:03:00,640 --> 00:03:03,109 - Gdje ona živi? - Ne znam. 23 00:03:03,160 --> 00:03:06,687 - Ne znaš ti mnogo. - Da, to je istina. 24 00:03:07,360 --> 00:03:08,338 Dobro. 25 00:03:09,200 --> 00:03:14,161 - Može li biti narkomanka ili dijabetičarka? - Dijabetičar? Ne, ne. 26 00:03:14,640 --> 00:03:16,984 Kako znaš nije dijabetičar? 27 00:03:17,040 --> 00:03:20,613 Mislim da nije. Mislio sam "Ne mogu to zamisliti." 28 00:03:21,840 --> 00:03:24,491 - Još uvijek imaš ovu adresu? - da 29 00:03:24,840 --> 00:03:27,923 Oženjen sam i imam kćer od 15 godina. 30 00:03:27,960 --> 00:03:29,758 Ma}! Ja idem sada? 31 00:03:30,720 --> 00:03:32,734 Uvjeravam vas, dobro sam. 32 00:03:32,800 --> 00:03:35,428 Vjerojatno sam samo imao pad šećera u krvi. 33 00:03:35,480 --> 00:03:37,448 To nije pitanje. 34 00:03:44,400 --> 00:03:47,119 Pogledajte ovdje. Ovo je Alex. 35 00:04:08,120 --> 00:04:09,906 Kakve su ovo kratke hlače? 36 00:04:10,400 --> 00:04:12,402 Moje teniske hlačice. 37 00:04:13,040 --> 00:04:15,680 Zašto'? Zar mi ne odgovaraju? 38 00:04:16,440 --> 00:04:19,933 Ostani još malo. Prerano je za tenis. 39 00:04:19,960 --> 00:04:24,759 - Obećao sam susjedu. - Onaj koji smatraš tako dosadnim? 40 00:04:24,760 --> 00:04:29,186 I koji stalno govori: "Znaš na što mislim?" 41 00:04:30,840 --> 00:04:33,764 Ipak nije on tako loš. 42 00:04:33,800 --> 00:04:36,462 I sport mi je dobar. 43 00:04:37,880 --> 00:04:39,279 Znaš što mislim? 44 00:04:52,440 --> 00:04:55,353 Moje ime je Paule. Paule Zachmann. 45 00:04:57,080 --> 00:05:01,551 Imao sam sretno djetinjstvo, neugledna mladost... 46 00:05:01,560 --> 00:05:04,234 sretna prva ljubav... 47 00:05:04,280 --> 00:05:08,467 A u 34. Upoznala sam čovjeka svog života. 48 00:05:08,840 --> 00:05:10,934 Takve se stvari ponekad događaju. 49 00:05:34,680 --> 00:05:36,079 sta to radis 50 00:05:36,160 --> 00:05:38,959 idem plivati. Hoćeš li mi se pridružiti'? 51 00:05:39,000 --> 00:05:40,934 Imaš li svoj kupaći kostim? 52 00:05:43,240 --> 00:05:45,299 Alex! Ne možete to učiniti! 53 00:05:45,360 --> 00:05:49,297 - Jesi li poludio? - Zašto? Vidio si me golu, zar ne? 54 00:05:51,320 --> 00:05:54,563 Istina je, mama, jesi prije ga vidjela golog. 55 00:06:01,480 --> 00:06:03,448 Mama! Mislim da sanjam! 56 00:06:05,160 --> 00:06:08,698 Riječ od šest slova: "Govorimo o otvorenom kutu... 57 00:06:08,720 --> 00:06:10,984 ili uskogrudna osoba." 58 00:06:11,040 --> 00:06:13,247 - Sa šest slova? - Da, šest. 59 00:06:13,320 --> 00:06:15,152 Uđite barem dalje. 60 00:06:15,400 --> 00:06:16,743 u redu je 61 00:06:40,040 --> 00:06:42,134 Izgleda primamljivo. 62 00:06:43,960 --> 00:06:45,894 Izgleda kao oseka. 63 00:06:46,280 --> 00:06:48,135 Da, plima se promijenila. 64 00:06:50,760 --> 00:06:51,852 Što dovraga? 65 00:06:52,440 --> 00:06:54,135 On je predaleko! 66 00:06:54,200 --> 00:06:57,409 Struja je jaka vani. On je lud! 67 00:07:06,200 --> 00:07:08,328 Zašto mi to radi'? 68 00:07:08,720 --> 00:07:12,054 On to radi namjerno. Zabavlja ga kad se ja uplašim. 69 00:07:12,080 --> 00:07:13,684 smiri se 70 00:07:20,360 --> 00:07:23,159 Vidi, vraća se. 71 00:07:43,320 --> 00:07:45,209 Moje ime je Paule. 72 00:07:46,000 --> 00:07:47,684 Paule Zachmann. 73 00:07:48,040 --> 00:07:50,543 A ja imam 50 godina. pa... 74 00:07:51,120 --> 00:07:53,293 Ne baš, ali uskoro. 75 00:07:54,360 --> 00:07:56,533 I nisam vidio da dolazi... 76 00:08:10,920 --> 00:08:14,777 Zašto ne odeš negdje? Mislim tražiti pomoć. 77 00:08:14,800 --> 00:08:17,383 Boli me vidjeti te ovakvog. 78 00:08:18,120 --> 00:08:22,079 Nisam depresivan, Alex. Zapravo ste se promijenili. 79 00:08:22,360 --> 00:08:25,512 - Istina je, bolje mi je. - Vidiš'? 80 00:08:25,880 --> 00:08:28,008 Sve shvaćaš tako ozbiljno. 81 00:08:33,600 --> 00:08:37,776 Alex, u nekom trenutku života moraš biti pošten. 82 00:08:38,760 --> 00:08:39,727 I? 83 00:08:43,320 --> 00:08:48,315 Da postoji netko u mom životu, još jedan, mislim... 84 00:08:49,160 --> 00:08:50,559 Pa što? 85 00:08:53,240 --> 00:08:55,174 Onda bih ti rekao. 86 00:08:57,360 --> 00:08:59,624 Misliš li da te varam'? 87 00:09:02,520 --> 00:09:05,114 Nisam to rekao. Samo sam mislio, možda... 88 00:09:05,160 --> 00:09:09,518 - Ali to je čudna pomisao. - Ne, nije čudno. 89 00:09:14,120 --> 00:09:16,737 Ovakav stav me zabrinjava. 90 00:09:17,080 --> 00:09:20,857 Ne osjećate se dobro i odmah Ja sam taj koji te izdaje. 91 00:09:24,200 --> 00:09:26,544 Nisam to rekao. Samo sam mislio... 92 00:09:26,600 --> 00:09:29,319 Ako me prevariš, Volio bih to znati. 93 00:09:29,360 --> 00:09:32,398 Jer se osjećam dovoljno jaka... 94 00:09:33,520 --> 00:09:35,090 nositi se s tim. 95 00:09:36,920 --> 00:09:40,242 U braku je važno da kažem istinu, ha'? 96 00:09:42,680 --> 00:09:45,570 u pravu si Istina je važna. 97 00:09:46,480 --> 00:09:49,199 Ako želiš čuti istinu, ovdje si: 98 00:09:54,600 --> 00:09:57,592 Osjećam da se krećem u krug. 99 00:09:58,880 --> 00:10:02,248 Shvaćam nešto mora se dogoditi. 100 00:10:07,680 --> 00:10:08,727 pa... 101 00:10:09,720 --> 00:10:13,577 - Samo želiš izbjeći problem. - Ne. 102 00:10:17,040 --> 00:10:20,362 Michel mi je to ponudio živjeti s njim neko vrijeme. 103 00:10:40,360 --> 00:10:44,217 - Kakve odluke? - Vidiš šampon? 104 00:10:45,520 --> 00:10:49,502 Nemoj reći mami. Samo bi mislila da je to za dobro. 105 00:10:49,520 --> 00:10:52,524 - Zvuči loše. - Nimalo. Razgovarali smo. 106 00:10:52,560 --> 00:10:56,292 Sad je puno bolje. Pokušat ću objasniti. 107 00:10:57,920 --> 00:11:01,367 Ideja dobivanja udaljenosti je klasik. 108 00:11:01,960 --> 00:11:06,022 Vidim da je bilo pogrešno što sam ti rekao. Mislio sam da ćeš me podržati. 109 00:11:06,040 --> 00:11:09,169 Ali naravno da ću te podržati. 110 00:11:09,200 --> 00:11:11,385 Ali lažeš samo sebi. 111 00:11:11,440 --> 00:11:15,627 Što ti zapravo znati o vezama? 112 00:11:15,640 --> 00:11:17,506 - Koliko je sada? - Što? 113 00:11:17,560 --> 00:11:19,050 Da on razmišlja. 114 00:11:20,240 --> 00:11:22,049 Dva mjeseca i pet dana. 115 00:11:23,840 --> 00:11:26,468 - A mačka? - Što s tim'? 116 00:11:26,680 --> 00:11:29,923 Mislim, tata ga je pronašao kad smo bili u Grčkoj. 117 00:11:29,960 --> 00:11:31,507 A tko će ga hraniti? 118 00:11:35,240 --> 00:11:39,916 U svakom slučaju, nadam se da još uvijek želi vidjeti me, nakon tvog razvoda. 119 00:11:40,360 --> 00:11:43,773 Nitko ne govori o razvodu, Nina. 120 00:11:44,160 --> 00:11:45,719 pa... 121 00:11:47,760 --> 00:11:51,173 Samo trebamo biti sami, razmišljati o određenim stvarima. 122 00:11:51,200 --> 00:11:54,693 - To se događa u braku. - Da, naravno. 123 00:11:58,040 --> 00:12:02,227 U redu. Moje ime je Paule Zachmann i uvijek sam imao sreće. 124 00:12:02,240 --> 00:12:05,687 Uzmite moj rad na sveučilištu, koju imam 20 godina, 125 00:12:05,720 --> 00:12:07,893 tu sam stvarno imao sreće. 126 00:12:08,360 --> 00:12:12,388 Čak i ako sveučilište nije uvijek što biste mogli pomisliti. 127 00:12:12,400 --> 00:12:16,428 Na Filozofskom devet ljudi dijeliti dva mala ureda, 128 00:12:16,440 --> 00:12:18,829 kompjuterska zvijer od 20 kg, 129 00:12:18,880 --> 00:12:23,147 i fotokopirni stroj na kovanice, gdje vas ubaci 10 centi kao u pošti. 130 00:12:23,160 --> 00:12:26,858 - Bernard. Kako ste'? - Dobro! Zdravo. 131 00:12:28,000 --> 00:12:31,538 Prepuna sam posla. A kako si ti? 132 00:12:31,560 --> 00:12:34,473 - Treba mi odmor. - Da, i ja. 133 00:12:34,800 --> 00:12:39,112 - Hoćemo li jednog dana u kino? - Ne znam. Trenutno nema izlaznih filmova. 134 00:12:39,120 --> 00:12:40,724 Oh dobro. 135 00:13:57,280 --> 00:14:00,978 Najgore nije to varate me. 136 00:14:01,000 --> 00:14:03,423 Ali da mi kažeš ti samo treba distanca. 137 00:14:03,480 --> 00:14:06,279 Rekao sam ti da sam dovoljno jak. 138 00:14:06,320 --> 00:14:08,436 Ali liječiš me poput stranca. 139 00:14:09,360 --> 00:14:10,885 Možemo li razgovarati kasnije. 140 00:14:10,960 --> 00:14:13,634 Film sad počinje, Obećao sam Capucineu... 141 00:14:14,080 --> 00:14:16,833 - Zove se Capucine? - Da, lijepo ime. 142 00:14:16,880 --> 00:14:17,631 da... 143 00:14:17,720 --> 00:14:20,428 - Tako proljetni, blistavi. - To je smiješno. 144 00:14:21,160 --> 00:14:25,677 - Ne budi tako pun mržnje. Nije lijepo. - Nisam pun mržnje. bolesna sam. 145 00:14:25,680 --> 00:14:27,375 Znači ljubomoran si? 146 00:14:27,440 --> 00:14:30,319 Tačno, uspjeli ste, ljubomorna sam. 147 00:14:30,360 --> 00:14:32,624 A na koga'? Na takvom hromom dosadnjakoviću. 148 00:14:32,680 --> 00:14:36,253 Ona svakako radi s medijima ili oglašavanjem. 149 00:14:36,280 --> 00:14:38,829 Ona kupuje Le Monde, izgledati obrazovano... 150 00:14:38,880 --> 00:14:42,965 Ali u tajnosti ona čita tabloidi ili Elle. 151 00:14:43,000 --> 00:14:46,345 Istina je, čita Elle. Kao promjena u odnosu na Kanta. 152 00:14:46,360 --> 00:14:49,352 I znate što Stvarno mi se sviđa kod nje'? 153 00:14:49,840 --> 00:14:52,719 Ona mi ne govori što je život, ona to otkrije. 154 00:14:52,760 --> 00:14:54,979 Nužno, ona ima samo 28. 155 00:14:55,040 --> 00:14:57,463 Koliko opet imaš godina? 156 00:15:43,360 --> 00:15:46,933 Kosa ti pada u kavu. Kakve su ovo smiješne naočale? 157 00:15:46,960 --> 00:15:49,497 Znam da izgledam kao žaba. 158 00:15:50,240 --> 00:15:52,334 Što ste gledali jučer? 159 00:15:52,680 --> 00:15:56,662 Upoznao sam Alexovu novu djevojku; to sam gledao. 160 00:15:56,680 --> 00:15:59,024 Jeste li upoznali Capucinea? 161 00:15:59,760 --> 00:16:03,845 - Što? Poznaješ li je'? - predstavio ju je tata. 162 00:16:06,160 --> 00:16:08,276 Molim te, nemoj ga zvati "tata". 163 00:16:09,080 --> 00:16:12,163 To je novo. On me odgojio, zar ne? 164 00:16:12,200 --> 00:16:14,544 To nije razlog. Nemoj ga više zvati tata. 165 00:16:14,600 --> 00:16:16,227 Što onda drugo? 166 00:16:17,440 --> 00:16:19,420 Alex, kao i svi. 167 00:16:19,480 --> 00:16:21,619 Što radi ovaj Capucine? 168 00:16:21,680 --> 00:16:26,231 ne znam Upoznao ju je u srodne duše.com. 169 00:16:28,720 --> 00:16:30,734 Srodne duše.com'? 170 00:16:32,840 --> 00:16:35,059 Voli jednostavan način. 171 00:16:35,480 --> 00:16:37,448 kako to misliš 172 00:16:37,760 --> 00:16:39,819 Srodne duše.com. Lako se pridružiti... 173 00:16:39,880 --> 00:16:43,032 brzo preći na stvar, kako i tko nije bitno. 174 00:16:44,400 --> 00:16:46,175 To je jadno. 175 00:16:46,240 --> 00:16:50,962 Možete i upoznati nekoga slučajno na ulici. 176 00:16:51,040 --> 00:16:54,692 Ali postoji ljepota u stvarnom susretu. 177 00:16:54,720 --> 00:16:58,497 nemaš planova, život te samo iznenadi. 178 00:16:59,040 --> 00:17:04,039 Ne nadam se da će me život iznenaditi s Jean-Thomas Trucheau ili Quentin Brunei. 179 00:17:04,040 --> 00:17:07,442 - Tko su oni? - Dva idiota iz Devete. 180 00:17:07,680 --> 00:17:09,284 Ne brini. 181 00:17:09,360 --> 00:17:11,658 Život ima više za ponuditi. 182 00:17:12,560 --> 00:17:15,393 Želimo ih podsjetiti tko bi radije zaboravio... 183 00:17:15,440 --> 00:17:17,863 da 7. i 8. srpnja... 184 00:17:17,920 --> 00:17:22,517 Nemilosrdno je ubijeno 8.000 ljudi u srcu Europe. 185 00:17:22,520 --> 00:17:27,559 Zahtijevamo od Juppeove vlade i od predsjednika Chiraca... 186 00:17:27,560 --> 00:17:33,639 skupiti hrabrosti intervenirati, učiniti apsurdnim rat i genocid... 187 00:17:33,640 --> 00:17:36,723 vode sa Pala i Beograda, doći kraju. 188 00:17:36,760 --> 00:17:39,513 UNPROFOR mogu samo bespomoćno gledati... 189 00:17:39,560 --> 00:17:41,562 mora doći kraj... 190 00:18:04,040 --> 00:18:08,432 Oprostite, obično ne pričam ženama na ulici. 191 00:18:08,440 --> 00:18:10,420 Vidio sam te u metrou. 192 00:18:10,480 --> 00:18:13,131 - Pratio si me'? - To je bio moj smjer. 193 00:18:13,200 --> 00:18:16,215 - Izgledaš tako tužno! - Što, ja? 194 00:18:16,600 --> 00:18:19,604 nije moja stvar, ali mislim da nije u redu... 195 00:18:19,640 --> 00:18:21,961 da je žena poput tebe tužna. 196 00:18:22,720 --> 00:18:25,712 nisi u pravu nisam tužan, prilično koncentriran. 197 00:18:25,760 --> 00:18:29,515 Mogu li samo reći ne, ako te gnjavim. 198 00:18:29,520 --> 00:18:33,354 Bilo bi mi veliko zadovoljstvo, popiti šalicu kave s tobom. 199 00:18:33,400 --> 00:18:36,552 Nije moguće. Za pet minuta počinje moj tečaj. 200 00:18:36,560 --> 00:18:39,234 A poslije? Tada bismo se mogli sresti 201 00:18:39,280 --> 00:18:43,919 kako je'? biste li htjeli? Volim riskirati. 202 00:18:43,920 --> 00:18:48,107 - Ma, pričam gomilu gluposti, ali... - Nisu to gluposti. 203 00:18:49,680 --> 00:18:51,159 pa... 204 00:18:51,640 --> 00:18:54,098 u redu je prihvaćam. 205 00:18:55,560 --> 00:19:00,282 - Ovdje u 18 sati? - 18 sati? Da, jako dobro pristaje. 206 00:19:43,480 --> 00:19:45,983 TREBA LI SVE ZABORAVITI'? 207 00:19:58,160 --> 00:20:00,470 Nisam siguran jesam li što mislite. 208 00:20:00,520 --> 00:20:04,878 Niste li vi sveučilišni profesor? Barem tako izgledaš. 209 00:20:04,880 --> 00:20:06,985 Dobra imitacija, ako nisi. 210 00:20:07,040 --> 00:20:11,557 Ne, ja sam zapravo što rekla sam ti. samo je... 211 00:20:12,880 --> 00:20:15,474 - Nisam navikao... - Nosiš ružičasti kaput? 212 00:20:15,520 --> 00:20:18,854 - Jutros ga nisi nosio. - Da, na primjer. 213 00:20:28,120 --> 00:20:30,714 Volim svijetle, blistave boje. 214 00:20:30,760 --> 00:20:36,722 Boje koje nešto govore o raspoloženju, stavu... 215 00:20:37,880 --> 00:20:40,679 stanje uma osoba je u... 216 00:20:46,960 --> 00:20:48,189 pa... 217 00:20:49,240 --> 00:20:51,299 Zavisi koji je dan. 218 00:20:55,720 --> 00:20:57,063 Jeste li... 219 00:20:57,160 --> 00:20:58,992 - Da? - Ne, ništa. 220 00:21:04,360 --> 00:21:06,579 Također mi se jako sviđa Grey. 221 00:21:06,640 --> 00:21:10,543 Neki dani su sivi, drugi prilično ružičasti. 222 00:21:10,560 --> 00:21:12,119 tako je. 223 00:21:14,880 --> 00:21:18,942 Koje korisničko ime? Što kažete na junakinju romana? 224 00:21:19,320 --> 00:21:22,233 Junakinja ničega. 225 00:21:24,040 --> 00:21:26,793 Zašto zapravo ja pokušati ti pomoći'? 226 00:21:28,200 --> 00:21:31,568 U redu, heroina. Ali tko'? 227 00:21:31,600 --> 00:21:36,276 ne znam Ariane'? Justine? Albertine? 228 00:21:36,280 --> 00:21:38,749 Albertine je dobra. Uvijek odgovara. 229 00:21:41,320 --> 00:21:43,334 teta Paulette! 230 00:21:43,400 --> 00:21:45,038 Bok dečki! 231 00:21:48,760 --> 00:21:50,398 Hajde sad! 232 00:21:52,080 --> 00:21:53,297 Bonjour. 233 00:21:54,560 --> 00:21:55,846 tko je to'? 234 00:21:55,920 --> 00:21:59,072 Imam ga! Antigona. što ti misliš 235 00:22:01,600 --> 00:22:03,375 Jako je lijepa. 236 00:22:03,440 --> 00:22:07,468 Ne, što misliš o Antigoni? Mislim da ti pristaje. 237 00:22:07,480 --> 00:22:09,983 Odlučan, pun karaktera. 238 00:22:11,960 --> 00:22:16,519 - Nije baš 18. stoljeće. - Više voliš Marie-Antoinette'? 239 00:22:16,520 --> 00:22:19,922 Ne, ne, Antigona. Antigona je dobra. 240 00:22:21,320 --> 00:22:23,664 "Koji su tvoji hobiji?" 241 00:22:26,360 --> 00:22:27,759 nemam. 242 00:22:28,040 --> 00:22:32,136 Napiši da volim suvremeno Izložbe fotografija. 243 00:22:33,880 --> 00:22:36,554 - "Kojim sportom se baviš?" - Nijedan. 244 00:22:36,600 --> 00:22:38,648 Pa, ali ti plivaš. 245 00:22:39,040 --> 00:22:40,075 Da. 246 00:22:40,160 --> 00:22:42,379 "Voliš li putovati?" 247 00:22:44,000 --> 00:22:45,934 Kakvo pitanje! 248 00:22:46,320 --> 00:22:49,119 Samo napiši: "Tko ne voli?" 249 00:22:50,120 --> 00:22:52,339 "Jeste li romantični?" 250 00:22:52,800 --> 00:22:55,633 Što znači "romantično"? 251 00:22:56,400 --> 00:23:01,713 Ako to znači sentimentalno i bezobrazno, onda definitivno ne. 252 00:23:02,760 --> 00:23:06,333 Ako to znači strastveno i beskompromisan... 253 00:23:06,360 --> 00:23:07,839 onda da. 254 00:23:08,440 --> 00:23:10,534 Napisat ću "Više-manje". 255 00:23:10,840 --> 00:23:13,343 Samo napišite "da". 256 00:23:16,280 --> 00:23:20,183 Paule, ovo je Corinne. Corinne, moja sestra, Paule. 257 00:23:32,720 --> 00:23:33,915 o ne! 258 00:23:34,000 --> 00:23:35,365 Što je to'? 259 00:23:35,440 --> 00:23:37,499 Moderna umjetnost, kako turobno! 260 00:23:37,560 --> 00:23:40,564 Morate to napisati voliš U.. TV emisije. 261 00:23:40,600 --> 00:23:44,252 - Nikad ih ne gledam. - Mogu ti posuditi nekoliko. 262 00:23:44,280 --> 00:23:46,453 Koliko ti stvarno imaš godina? 263 00:23:46,840 --> 00:23:49,878 50. Pa, uskoro. Trenutno 49. 264 00:23:49,920 --> 00:23:53,163 Ne pokazuje se. Možete napisati 40. 265 00:23:53,200 --> 00:23:58,159 - Pa, 42. 42 dobro pristaje. - Ne lažem o svojim godinama. 266 00:23:58,160 --> 00:24:02,267 - U redu mi je 50. - Ali oni drugi ne. 267 00:24:02,280 --> 00:24:07,354 Ako napišete 50, dobit ćete samo 70-godišnjaci koji tvrde da imaju 55. 268 00:24:07,640 --> 00:24:10,598 ja ne idem da ipak nađe nekoga. 269 00:24:10,920 --> 00:24:14,777 - Barem ne kad lažem. - Kako onda? 270 00:24:17,000 --> 00:24:18,968 SRODNE DUŠE.COM 271 00:24:19,200 --> 00:24:21,737 ZDRAVO ANTIGONA, NAPRAVITE SVOJ IZBOR 272 00:24:22,240 --> 00:24:24,174 MOJ IZBOR 273 00:24:28,880 --> 00:24:32,168 "Zdravo. Dobrodošao sam94. imam 48 godina. 274 00:24:32,200 --> 00:24:34,419 Posjedujem lijepu seosku kuću... 275 00:24:34,480 --> 00:24:38,337 i tražim a pouzdana povremena veza. 276 00:24:38,360 --> 00:24:40,624 Ako ste neurotični, fobični ili pod stresom... 277 00:24:41,080 --> 00:24:44,186 ako vam nedostaje samopouzdanja ili se boje insekata... 278 00:24:44,200 --> 00:24:46,089 potražite negdje drugdje. 279 00:24:46,520 --> 00:24:48,784 Ako se bojite insekata... 280 00:24:53,080 --> 00:24:56,823 Moje ime je Azur i ja sam voditelj prodaje u Renaultu i ponosan na to. 281 00:24:56,840 --> 00:24:59,958 Ne znam što još trebao bih reći... 282 00:25:00,320 --> 00:25:04,143 Ja sam pozitivan tip, vrlo pozitivan, i jako volim plavu boju. 283 00:25:04,160 --> 00:25:08,719 Plavi auti, plavetnilo mora i naravno plave oči. 284 00:25:08,720 --> 00:25:10,575 Smeđe oči također su u redu. 285 00:25:13,400 --> 00:25:15,744 Ne podnosim vulgarnost sa ženama. 286 00:25:15,800 --> 00:25:19,964 Ako žena dođe u minici visoke potpetice i duboki dekolte... 287 00:25:20,120 --> 00:25:22,794 u redu je za jednu večer, ali želim više. 288 00:25:23,920 --> 00:25:28,437 Budući da nemam srodnu dušu, kao psihoanalitičar Tražim Drugog. 289 00:25:28,440 --> 00:25:31,728 Drugi s velikim "0" drugi kao partner... 290 00:25:31,760 --> 00:25:33,979 pravi partner... 291 00:25:38,320 --> 00:25:41,620 sta to radis Pušiš li uopće u autu? 292 00:25:45,080 --> 00:25:49,187 - Jesi li se našminkala? - Ne, samo malo sjajila za usne. 293 00:25:49,200 --> 00:25:50,838 A maskara? 294 00:25:52,080 --> 00:25:54,060 Zašto ne odemo u London? 295 00:25:54,120 --> 00:25:57,249 Pokazao bih ti galeriju Tate, Mogli bismo u kupovinu... 296 00:25:57,280 --> 00:26:00,079 Mogli biste jesti ribu i krumpiriće cijelo vrijeme. 297 00:26:01,520 --> 00:26:04,888 Samo idi u London ako osjećate za to. 298 00:26:12,320 --> 00:26:13,549 Ah, tako super. 299 00:26:14,960 --> 00:26:16,724 Znao sam da ćeš nazvati. 300 00:26:18,200 --> 00:26:20,328 Da, to je sjajno, zar ne? 301 00:26:21,680 --> 00:26:22,795 jedan mjesec. 302 00:26:24,840 --> 00:26:28,128 U autu sam s mamom. Želiš li je imati'? 303 00:26:29,000 --> 00:26:31,423 Ona svejedno vozi. 304 00:26:35,080 --> 00:26:36,991 Ne, naći ću nove prijatelje. 305 00:26:38,840 --> 00:26:40,183 ne znam 306 00:26:40,480 --> 00:26:43,723 - Gdje je kamp, ​​mama? - U Lozerima. 307 00:26:47,240 --> 00:26:49,026 Tko je nadzornik? 308 00:26:49,440 --> 00:26:52,034 Možeš ići, mama, Nemam više pet godina. 309 00:26:52,080 --> 00:26:54,708 Ali ne taj tip'? Ne bih mu vjerovao. 310 00:26:54,760 --> 00:26:58,708 - Je li ovo prava platforma? - Idi sada, neugodno ti je. 311 00:26:58,720 --> 00:27:00,552 Zar nećeš reći zbogom? 312 00:27:53,840 --> 00:27:56,138 čekaj... Ovako. 313 00:28:00,080 --> 00:28:01,297 Dobro. 314 00:28:02,240 --> 00:28:05,608 - Što radiš ovo ljeto? - Ostajem u Parizu. 315 00:28:05,640 --> 00:28:08,735 Oh stvarno? I ja isto. Imam puno posla. 316 00:28:08,760 --> 00:28:12,333 Husserlova konferencija u rujnu mora biti organiziran. 317 00:28:12,360 --> 00:28:14,738 Ne možete zamisliti kakav je to nered. 318 00:28:15,240 --> 00:28:17,789 Znate li ako fotokopirni stroj na sociologiji još radi? 319 00:28:17,840 --> 00:28:19,820 Možda. ne znam 320 00:28:19,880 --> 00:28:21,609 Čekaj, idem s tobom. 321 00:28:21,680 --> 00:28:24,354 Imao sam toliko posla. 322 00:28:24,400 --> 00:28:29,879 Ali budući da tajnica stalno uzima besplatno, zašto bismo se mučili'? 323 00:28:29,880 --> 00:28:33,748 - Ona ne uzima slobodne dane, ona ima depresiju. - O sranje. 324 00:28:33,760 --> 00:28:35,307 Nisam to znao. 325 00:28:35,880 --> 00:28:38,338 A kako si ti? 326 00:28:39,320 --> 00:28:41,175 U redu, razumijem. 327 00:28:41,640 --> 00:28:44,541 Znam da jesi osobni problemi. 328 00:28:45,080 --> 00:28:47,549 Kladim se da je Donatienne ogovarala. 329 00:28:47,600 --> 00:28:49,819 Sophie i ja također imamo problema. 330 00:28:49,880 --> 00:28:52,633 Otišla je na more s djecom. 331 00:28:52,680 --> 00:28:54,648 Napravili smo pauzu. 332 00:28:56,440 --> 00:29:00,593 Ide li ti se u kino jednog dana'? 333 00:29:01,840 --> 00:29:03,410 ne znam 334 00:29:03,480 --> 00:29:04,709 Petak? 335 00:29:05,680 --> 00:29:10,846 - Komplicirano je. - Bože, izađi iz svoje ljušture. 336 00:29:11,160 --> 00:29:13,959 Slušaj, Bernarde, ja izlazim. 337 00:29:14,000 --> 00:29:17,288 Ali ti i ja se nećemo dogoditi, nikad ikad. Nema šanse. 338 00:29:43,320 --> 00:29:44,924 Ne sad. 339 00:29:47,160 --> 00:29:48,980 Pogledaj to! 340 00:29:50,080 --> 00:29:53,402 Mislite li da se snalazite? Daj mi malo. 341 00:29:54,040 --> 00:29:57,738 I tebi je uspjelo. Znam kako ste upoznali Capucinea. 342 00:29:57,760 --> 00:30:00,969 To je drugačije. Pa, upoznali smo se preko interneta. 343 00:30:01,000 --> 00:30:05,233 - Ali to nije bila stranica za seks. - Ovo također nije mjesto za seks, Alex! 344 00:30:05,240 --> 00:30:08,847 Odmah smo shvatili koje smo prije upoznali. 345 00:30:10,200 --> 00:30:12,362 UPRAVO STE UHVATILI MOJA PAŽNJA... 346 00:30:12,400 --> 00:30:13,686 Vidjet ćeš! 347 00:30:15,520 --> 00:30:18,205 HOĆETE LI MOLIM VAS POŠALJITE MI SVOJE PODATKE? 348 00:30:28,760 --> 00:30:32,947 - Dobro veče, ovo je Atypic44. - Dobra večer, Atypic. 349 00:30:58,480 --> 00:31:01,108 Odmah sam te prepoznao. 350 00:31:05,920 --> 00:31:07,240 pa... 351 00:31:22,640 --> 00:31:25,849 Moram nešto priznati tebi neugodno... 352 00:31:25,880 --> 00:31:29,418 Već osjećam da se ne mogu sakriti bilo što od tebe. 353 00:31:29,440 --> 00:31:34,276 Pa jako loše čujem na lijevo uho. Zapravo ništa više. 354 00:31:34,480 --> 00:31:39,646 Mogu li sada sjesti gdje ti sjediš, pa te čujem desnim uhom'? 355 00:31:54,200 --> 00:31:56,089 jako si lijepa 356 00:31:56,520 --> 00:31:57,669 da... 357 00:31:57,760 --> 00:31:59,319 Vrlo ženstveno. 358 00:31:59,720 --> 00:32:02,655 Nikad nisam mislio da već imaš 42. 359 00:32:03,600 --> 00:32:07,161 O da, zaboravio sam, žene ne stari više ovih dana. 360 00:32:11,000 --> 00:32:12,559 pušiš? 361 00:32:16,120 --> 00:32:18,384 Upravo sam ponovno počeo. 362 00:32:22,440 --> 00:32:25,239 - Smeta li ti dim? - Ne. 363 00:32:26,800 --> 00:32:29,258 Pa... Ali da. 364 00:32:29,960 --> 00:32:33,772 Nadam se da ćeš mi oprostiti Još jednom, Antigona... 365 00:32:33,800 --> 00:32:36,883 Ali želim biti iskren prema tebi. 366 00:32:37,440 --> 00:32:40,273 Žena mi je umrla od raka prije sedam godina. 367 00:32:40,320 --> 00:32:42,129 Od raka pluća. 368 00:32:43,880 --> 00:32:46,099 Nikad nisam mogao prijeći preko toga. 369 00:32:54,440 --> 00:32:56,625 Kako ide uobičajeni proces? 370 00:32:56,680 --> 00:33:00,628 Radimo li to odmah ili čekamo drugi spoj? 371 00:33:03,440 --> 00:33:06,114 Prije svega, ja se ne zovem Antigona. Ovo je smiješno. 372 00:33:06,160 --> 00:33:08,583 - Moje ime je Paule. - Paule? 373 00:33:08,640 --> 00:33:12,645 A ovo apsolutno ne želim. Prestar si. I gluhi također. 374 00:33:13,680 --> 00:33:17,014 Ne znam što govorim. Oprosti mi molim te. 375 00:33:17,040 --> 00:33:21,466 Vidim da si vrlo, vrlo ljubazno. 376 00:33:22,640 --> 00:33:24,608 nisi ti kriv... 377 00:33:25,120 --> 00:33:27,214 to je više od toga Ne vjerujem u to. 378 00:33:27,560 --> 00:33:29,608 Nikad nisam vjerovao. 379 00:33:30,800 --> 00:33:32,700 radije bih otišao. 380 00:33:32,760 --> 00:33:34,478 Još ga voliš... 381 00:33:37,520 --> 00:33:39,079 Ostavio te je... 382 00:33:44,840 --> 00:33:49,999 Vjerojatno se ne hvalim kad kažem, da je moja dnevna soba jako lijepa. 383 00:33:50,000 --> 00:33:53,607 Možda malo preopterećen. 384 00:33:54,120 --> 00:33:56,703 Pomalo kao ja, bez sumnje. 385 00:33:56,960 --> 00:33:59,338 Ovdje je moj ured. 386 00:33:59,760 --> 00:34:03,378 Na zidu vise nekoliko ilustrativnih slika. 387 00:34:03,400 --> 00:34:07,337 Inače nije previše grafički moji se pacijenti osjećaju nelagodno. 388 00:34:07,720 --> 00:34:11,258 Ovo je kauč. Nikad ne sjedim sam na njemu. 389 00:34:11,280 --> 00:34:13,624 Treba držati stvari razdvojene. 390 00:34:24,800 --> 00:34:27,223 Draga, jesi li spremna uskoro? 391 00:34:27,280 --> 00:34:31,342 - Je li dobro? - Samo jedan, kojem sam dao 17 bodova. 392 00:34:31,360 --> 00:34:35,593 Duboko, živahno i originalno djelo s autentičnim stilom. 393 00:34:35,600 --> 00:34:38,683 Voljela bih da sam napisala kao što je student. 394 00:34:38,720 --> 00:34:42,953 - Zašto ne daš 18 ili 19'? - da Zašto ne'? 395 00:34:43,200 --> 00:34:46,773 A ti, draga? I danas imate mnogo pacijenata? 396 00:34:46,800 --> 00:34:48,290 Pet, mislim. 397 00:34:48,360 --> 00:34:51,193 - Uključujući i ovu lijepu mladu ženu. - Koga? 398 00:34:51,240 --> 00:34:53,174 Znate na koga mislim. 399 00:34:53,240 --> 00:34:59,919 Ako aludirate na ovu stjuardesu što nije sigurno nije moj tip. 400 00:34:59,920 --> 00:35:02,719 Malo sam prestar za stjuardesa, zar ne? 401 00:35:02,760 --> 00:35:06,287 Pa, ali umjesto toga ti si moj kapetan. 402 00:35:44,920 --> 00:35:46,934 Uđite molim vas. 403 00:35:54,960 --> 00:35:58,203 - Vrlo zadovoljan. - Zadovoljstvo je moje. 404 00:36:35,960 --> 00:36:39,294 Navikao sam prvi spoj u kafiću. 405 00:36:39,320 --> 00:36:42,301 Mrzim kafiće. sjedni. 406 00:36:43,640 --> 00:36:46,268 Hoćeš li uzeti ovo? 407 00:37:38,880 --> 00:37:40,279 Paule... 408 00:37:40,800 --> 00:37:43,098 Ne pristaje ti. 409 00:37:46,720 --> 00:37:49,792 Za mene ćeš biti Chloe. 410 00:37:50,320 --> 00:37:52,129 Je li to u redu? 411 00:38:18,160 --> 00:38:21,118 Užasno si napeta, Chloe. 412 00:38:22,160 --> 00:38:25,152 Koliko je prošlo od toga čovjek te dodirnuo'? 413 00:38:40,720 --> 00:38:42,119 Tata? 414 00:38:43,120 --> 00:38:44,565 Aurelien... 415 00:38:44,640 --> 00:38:46,039 moj sin. 416 00:38:46,720 --> 00:38:50,088 On je smetnja sa osrednja ličnost. 417 00:38:53,720 --> 00:38:56,963 - Mogu li dobiti novac za večeras? - Zašto? 418 00:38:57,400 --> 00:38:59,903 Želimo ići u "Baron". 419 00:39:00,760 --> 00:39:04,503 - Kakav je bio test iz matematike? - Dobio sam jedanaest bodova. 420 00:39:04,520 --> 00:39:07,239 Dogovorili smo se najmanje za dvanaest. 421 00:39:07,280 --> 00:39:09,908 Jedanaest, dvanaest... Dobro je, zar ne'? 422 00:39:20,480 --> 00:39:22,983 Želiš ključeve za Audi, zar ne? 423 00:39:25,400 --> 00:39:29,667 Dobro, ali samo ti vozi. Kužiš? 424 00:39:30,520 --> 00:39:31,965 U redu. 425 00:39:38,720 --> 00:39:42,452 Pa, Chloe. Zaboravimo ovog smutljivca. 426 00:40:06,440 --> 00:40:08,329 Želim te vidjeti golu. 427 00:40:09,160 --> 00:40:10,685 Skinite se. 428 00:40:11,600 --> 00:40:14,479 Skidaj se, Chloe. Želim vidjeti tvoje tijelo. 429 00:40:30,160 --> 00:40:32,015 Vi ste vitki. 430 00:40:33,200 --> 00:40:35,168 Volim vitka tijela. 431 00:40:35,720 --> 00:40:38,223 Nježno ste građeni. 432 00:40:44,200 --> 00:40:46,498 Pogledaj svo to meso. 433 00:40:46,840 --> 00:40:49,229 Ovi mlohavi mišići. 434 00:40:49,280 --> 00:40:51,055 To je odvratno. 435 00:40:52,320 --> 00:40:55,199 Nisam uvijek bila ovakva. Prije nego što sam bila vitka. 436 00:40:55,240 --> 00:40:57,663 Bio sam mršav i snažan. 437 00:40:58,320 --> 00:41:01,119 Sada se gadim sama sebi. 438 00:41:01,840 --> 00:41:05,208 Zar ne nalazite sva ta ofenziva poliranja? 439 00:41:06,680 --> 00:41:09,672 Nimalo. Ti nisi taj... 440 00:41:10,000 --> 00:41:11,968 Pa, ne znam. 441 00:41:12,360 --> 00:41:15,318 To je tvoje tijelo. Tvoj je. 442 00:41:15,360 --> 00:41:16,885 To je dosta. 443 00:41:17,400 --> 00:41:22,199 Shvaćam da nisi očekivao ovaj debeli glavni komad... 444 00:41:22,200 --> 00:41:24,089 ovo trbušasto tijelo. 445 00:42:00,280 --> 00:42:03,272 Da? dobra večer, Antigona govori. 446 00:42:04,520 --> 00:42:08,548 - Nisam li dobio gospođu Zachmann? - Oprostite, da, Paule Zachmann. 447 00:42:08,560 --> 00:42:09,595 tko je to'? 448 00:42:13,880 --> 00:42:17,510 Rekao si da se ništa neće dogoditi, na što si točno mislio? 449 00:42:18,640 --> 00:42:20,688 Pa, točno ono što sam rekao. 450 00:42:21,000 --> 00:42:23,014 Paule, moramo se naći. 451 00:42:23,080 --> 00:42:27,142 Postalo je nešto važno jasno mi, kod kopirke. 452 00:42:27,160 --> 00:42:29,015 Oh stvarno? Što? 453 00:42:29,080 --> 00:42:34,359 Mislim da sam potisnuo svoje osjećaje za tebe, a ja sam te povrijedio. 454 00:42:34,360 --> 00:42:37,523 Nimalo. Nisam uopće ozlijeđen, Bernarde. 455 00:42:37,560 --> 00:42:41,337 Zašto to poričeš, Paule? Prestanimo, molim te. 456 00:42:43,200 --> 00:42:47,626 Kad te sretnem, Uvijek se jako zbunim. 457 00:42:48,000 --> 00:42:50,014 Posramljena. 458 00:42:51,080 --> 00:42:55,839 - Mogu li sada doći k vama? - Ne, nije moguće. 459 00:42:55,840 --> 00:42:58,707 Ljubavi moja, nemoj zakopati tvoja glava u pijesku. 460 00:42:58,840 --> 00:43:00,649 Slušaj, Bernarde... 461 00:43:01,720 --> 00:43:07,199 Sada ćemo poklopiti i zaboravi sve što si rekao. 462 00:43:07,200 --> 00:43:08,804 U redu? 463 00:43:14,520 --> 00:43:16,909 kad se vraćaš Ne, prestani! 464 00:43:16,960 --> 00:43:21,966 Rekli ste da ste na odmoru, ali Kladim se da ste opet iznajmljeni. 465 00:43:22,760 --> 00:43:27,800 U redu. Slušaj, sad moram poklopiti. Nazvat ću te kasnije. vidimo se 466 00:43:30,080 --> 00:43:33,618 Crni Charles. zadovoljan sam. Ti si Antigona, zar ne? 467 00:43:33,640 --> 00:43:34,562 Da. 468 00:43:35,720 --> 00:43:37,495 Poljubac dobrodošlice? 469 00:43:40,920 --> 00:43:42,558 Što da radimo'? 470 00:43:42,920 --> 00:43:45,503 Mogli bismo popiti kavu. 471 00:43:46,640 --> 00:43:47,960 U redu. 472 00:43:50,360 --> 00:43:54,957 Oprostite, samo sekundu. To je rođak koji ima problema. 473 00:43:54,960 --> 00:43:56,359 Halo'? 474 00:43:57,240 --> 00:43:58,878 sta ima 475 00:44:00,120 --> 00:44:02,384 Čekaj, oprosti. 476 00:44:02,440 --> 00:44:03,885 Antigona! 477 00:44:05,400 --> 00:44:07,528 Antigona, što se događa? 478 00:44:08,520 --> 00:44:11,182 Nemoj ovako bježati. 479 00:44:11,720 --> 00:44:14,849 To je samo rođak. Ima mnogo problema. 480 00:44:14,880 --> 00:44:19,192 Vidim da si razočaran. To nije velika stvar. 481 00:44:19,200 --> 00:44:23,091 Ali ne, nikako. Iako moram priznati... 482 00:44:23,760 --> 00:44:26,513 da si malo preozbiljno za mene. 483 00:44:26,560 --> 00:44:28,619 - Previše ozbiljno? - Ali da! 484 00:44:28,680 --> 00:44:31,718 Znam kojim putem to ide sa ženama poput tebe. 485 00:44:31,760 --> 00:44:35,298 Pričamo, pričamo i pričamo, popij kavu, deset kava... 486 00:44:35,320 --> 00:44:38,563 onda ideš kući i nikad me više ne nazovi. 487 00:44:38,600 --> 00:44:42,002 Da, točno! Nećemo ni spavati zajedno. 488 00:44:43,040 --> 00:44:46,738 Ali svakako bi bilo zanimljivo. To je šteta. 489 00:45:38,240 --> 00:45:40,334 Ne trebamo ovo raditi. 490 00:45:41,560 --> 00:45:43,085 ja znam 491 00:46:01,800 --> 00:46:03,279 čekaj malo 492 00:46:05,000 --> 00:46:07,014 skidam se... 493 00:46:08,160 --> 00:46:10,254 moja polo majica. 494 00:46:44,240 --> 00:46:46,049 Ovo je tako lijepo. 495 00:47:34,560 --> 00:47:35,925 Da? 496 00:47:36,280 --> 00:47:37,759 spavas li 497 00:47:38,200 --> 00:47:39,838 - da - Već? 498 00:47:40,400 --> 00:47:43,813 Da, naravno. Što ima'? Nešto nije u redu s Ninom? 499 00:47:43,840 --> 00:47:45,114 br. 500 00:47:45,400 --> 00:47:47,380 Ne, nema vijesti je dobra vijest. 501 00:47:47,440 --> 00:47:50,159 Samo zovem jer mi se tako dopalo... 502 00:47:51,080 --> 00:47:52,764 htio sam razgovarati. 503 00:47:53,040 --> 00:47:54,678 znaš što 504 00:47:56,160 --> 00:47:59,937 Spavala sam s dečkom, samo da vidim kako je. 505 00:47:59,960 --> 00:48:03,089 Momak kojeg sam tek upoznala po prvi put. 506 00:48:03,120 --> 00:48:06,613 Spavala sam s njim i bilo je... 507 00:48:06,640 --> 00:48:08,244 nije bilo ni upola loše. 508 00:48:08,600 --> 00:48:13,479 Imao sam tako ukusne osjećaje u mojim grudima. 509 00:48:13,480 --> 00:48:17,132 - Dušo, tko je tamo? - Nije nitko. 510 00:48:17,160 --> 00:48:19,834 - Što ona želi? - Radi se o razvodu. 511 00:48:19,880 --> 00:48:21,860 - Spavaj opet, dušo. - Ne... 512 00:48:21,920 --> 00:48:24,844 Hajde reci tom jadniku lakovjerna djevojka neke laži. 513 00:48:24,880 --> 00:48:28,623 Govorimo o grudima, a ne o razvodu. 514 00:48:28,640 --> 00:48:32,213 Pa, ne razgovaramo o tvojim grudima. 515 00:48:32,240 --> 00:48:36,222 Pričamo o mojoj malenoj, 50 godina stare grudi. 516 00:48:38,640 --> 00:48:43,441 - Paule, sad ću poklopiti. - Oprosti, dušo, što pravim probleme. 517 00:48:44,040 --> 00:48:46,634 Razgovaramo drugi put o razvodu. U redu? 518 00:48:46,680 --> 00:48:48,318 Kad god poželite. 519 00:48:52,320 --> 00:48:54,459 Još je voliš! 520 00:48:54,520 --> 00:48:57,524 Ali ne. Kakva je to priča? Nije istina. 521 00:48:57,560 --> 00:49:01,508 Misliš da sam djetinjasta krava s prevelikim sisama! 522 00:49:01,520 --> 00:49:05,332 Ja... prekrasan si, divne grudi! 523 00:49:23,360 --> 00:49:26,079 Ja sam. Molim vas, razgovarajte s Capucinom. 524 00:49:26,120 --> 00:49:29,158 Ona ne vjeruje da je gotovo između nas. Reci joj. 525 00:49:32,840 --> 00:49:38,159 - Capucine? Ne smiješ plakati. - Pa, možda, ali ja nisam idiot 526 00:49:38,160 --> 00:49:40,959 Čuo sam kako ste pričali o tvojim grudima. 527 00:49:41,000 --> 00:49:43,264 Što, moje grudi? Nemam grudi. 528 00:49:43,320 --> 00:49:48,159 Imam šalicu veličine 75A. Alex je imao uvijek veliki problem s tim. 529 00:49:48,160 --> 00:49:51,198 Da, ali jesi vrlo dvosmislen s Alexom. 530 00:49:51,240 --> 00:49:53,959 Nimalo. Osim toga, Započeo sam potpuno novi život. 531 00:49:54,000 --> 00:49:56,674 - Stvarno? - Upoznala sam divnog čovjeka. 532 00:49:56,720 --> 00:49:58,905 Ona kaže da ima novi život, s finim muškarcem. 533 00:49:58,960 --> 00:50:01,429 Gluposti, ona ima samo sreo sam ga prije pet minuta. 534 00:50:01,480 --> 00:50:04,313 Možda i jest ljubav na prvi pogled. 535 00:50:04,360 --> 00:50:07,489 prestani Ovo je jadno. To je potpuna besmislica. 536 00:50:07,520 --> 00:50:09,909 Žao mi je, Paule, Ne slušaj ga. 537 00:50:09,960 --> 00:50:12,759 Znam da ti je bilo teško. 538 00:50:12,800 --> 00:50:16,088 Vrlo je dobro što želiš preurediti svoj život. 539 00:50:16,120 --> 00:50:20,216 Također pojašnjava cijela situacija. 540 00:50:20,480 --> 00:50:22,335 Da, imam pozitivno razdoblje. 541 00:50:22,840 --> 00:50:24,365 Dobra večer. 542 00:50:24,440 --> 00:50:27,978 Ukratko se predstavljam: Moje ime je Nezaboravni... 543 00:50:28,000 --> 00:50:29,809 a ja potječem od Tuarega. 544 00:50:29,880 --> 00:50:33,578 smatram da jesam potomak ljubavi. 545 00:50:34,000 --> 00:50:36,662 Već jesam puno iskustva... 546 00:50:37,480 --> 00:50:40,723 ali uvijek sam spreman i vrlo otvoren prema nepoznatom... 547 00:50:40,760 --> 00:50:43,058 i šarm od stranac poput tebe. 548 00:51:02,080 --> 00:51:04,060 jesam Luda-za-tobom. 549 00:51:04,120 --> 00:51:07,124 Lud-za-tobom? U koliko sati smo imali spoj? 550 00:51:07,160 --> 00:51:09,538 U 16 sati. I ti si ovdje. 551 00:51:10,160 --> 00:51:13,232 Zapravo, 4 je i ja sam ovdje. mi smo ovdje 552 00:51:18,720 --> 00:51:22,054 Oprostite, upravo sam vidio kolega tamo. 553 00:51:22,080 --> 00:51:25,641 Samo ću nakratko pozdraviti, prije nego što nam smeta. 554 00:51:33,960 --> 00:51:36,713 Ja sam Antigona. Ti si Nezaboravni? 555 00:51:36,760 --> 00:51:38,239 Da, točno. 556 00:51:39,560 --> 00:51:42,029 Drago mi je što smo se upoznali, Antigona. 557 00:51:42,080 --> 00:51:43,855 Gdje sjediš'? 558 00:51:45,360 --> 00:51:47,499 Oprosti, zbunio sam se moji datumi... 559 00:51:47,560 --> 00:51:50,769 a sada jesam u drugom terminu. 560 00:51:50,800 --> 00:51:52,245 Vidim. 561 00:51:52,320 --> 00:51:55,073 Čvrsta si, ha'? Dva datuma odjednom... 562 00:51:55,120 --> 00:51:57,794 Nikako. Nije ono što mislite. 563 00:51:57,840 --> 00:52:00,184 To je radni sastanak, ništa više. 564 00:52:00,240 --> 00:52:01,196 Ah, u redu. 565 00:52:01,280 --> 00:52:05,137 On je kolega, ima stvarno velikih problema. 566 00:52:05,520 --> 00:52:07,420 - Odmah se vraćam. - U redu. 567 00:52:07,480 --> 00:52:09,039 vidimo se 568 00:52:21,120 --> 00:52:24,158 žao mi je Bojim se da ne mogu ostati. 569 00:52:24,200 --> 00:52:26,305 Ovaj kolega ima stvarno velikih problema. 570 00:52:26,360 --> 00:52:29,443 čekaj malo Samo otkaži your appointment with me'? 571 00:52:29,480 --> 00:52:32,359 - Ne, nikako. - Hej, hej, hej... 572 00:52:32,400 --> 00:52:34,334 I'm from G if-Sur-Yvette. 573 00:52:34,400 --> 00:52:36,129 - Gif-Sur... što? - Yvette. 574 00:52:36,200 --> 00:52:38,089 Yvette. U zemlji. 575 00:52:38,560 --> 00:52:42,952 I've taken time off and it took me 1 1/2 hours to come here. 576 00:52:42,960 --> 00:52:45,691 Pa bilo bi lijepo, ako si ostao malo. 577 00:52:45,720 --> 00:52:49,736 Nije moguće. Slušaj... To je pogreška. Tvoj je red sutra. 578 00:52:49,760 --> 00:52:55,039 Nisam ni potvrdio datum, jer nisam bio sasvim siguran. 579 00:52:55,040 --> 00:52:58,351 - A osim toga nisi moj tip. - Prokletstvo! 580 00:52:59,720 --> 00:53:04,191 - Trebao sam znati. - Bolje je odmah reći, zar ne? 581 00:53:04,200 --> 00:53:06,623 Odmah sam to vidio. 582 00:53:06,680 --> 00:53:09,593 Odmah sam vidio da si frigidan. 583 00:53:10,240 --> 00:53:13,164 Pa, ne vjerujem u ovo. 584 00:53:13,200 --> 00:53:19,810 Neka nasumična... usrana učiteljska kučka, koji samo želi... da me sere! 585 00:53:20,760 --> 00:53:23,673 Hajde, gubi se! Odjebi! 586 00:53:47,160 --> 00:53:50,801 Ja sam Mounir i ja sam rođen pod sretnom zvijezdom. 587 00:53:53,320 --> 00:53:55,618 Želio bih viski bez leda. 588 00:53:57,600 --> 00:54:00,274 Dvostruki spoj bi mogao zapravo radili. 589 00:54:00,320 --> 00:54:02,709 Stvarno. Obično zakasnim. 590 00:54:03,680 --> 00:54:05,000 o da 591 00:54:05,080 --> 00:54:07,503 Ali ovaj put sam si priuštio. 592 00:54:09,000 --> 00:54:11,389 Nisam te htio propustiti. 593 00:54:11,440 --> 00:54:13,863 mislim, kad sam vidjela tvoj profil... 594 00:54:13,920 --> 00:54:16,230 Znao sam da to kod nas može uspjeti. 595 00:54:16,280 --> 00:54:18,089 Sviđa mi se tvoj stav. 596 00:54:18,840 --> 00:54:21,389 Koja'? Imam li stav? 597 00:54:21,440 --> 00:54:23,249 Pa znaš... 598 00:54:24,200 --> 00:54:26,623 Ovo buržoasko ponašanje, tvoji maniri... 599 00:54:26,680 --> 00:54:29,103 Što ti znaš o mojim manirama'? 600 00:54:34,440 --> 00:54:37,102 Kad sam te vidio, Odjednom sam imao kost. 601 00:54:37,480 --> 00:54:39,448 To je tvoje lice. 602 00:54:42,080 --> 00:54:44,538 Kakvi su vam planovi za večeras, Mounir? 603 00:54:47,040 --> 00:54:51,432 Večeras, pa... Mogla bih uzeti vremena. 604 00:55:46,120 --> 00:55:47,679 To je nevjerojatno... 605 00:57:28,320 --> 00:57:31,881 Moje ime je Paule. Paule Zachmann. 606 00:57:32,520 --> 00:57:34,898 Bilo je neko vrijeme... 607 00:57:35,560 --> 00:57:38,439 u kojoj je moj život bio savršen: 608 00:57:39,000 --> 00:57:44,257 Idealan posao, idealan muž, idealna kći. 609 00:57:45,120 --> 00:57:47,384 Ništa me se nije ticalo. 610 00:57:47,680 --> 00:57:49,455 Ništa ozbiljno. 611 00:57:52,520 --> 00:57:54,648 Puno sam pušio. 612 00:57:55,040 --> 00:57:57,953 Jedno pakiranje dnevno? - Dva! 613 00:58:03,320 --> 00:58:05,834 Sretan rođendan! 614 00:58:05,880 --> 00:58:09,123 Sve naše najbolje želje. 615 00:58:09,160 --> 00:58:14,610 Neka ovo cvijeće donijeti ti sreću. 616 00:58:15,240 --> 00:58:18,483 Da, to je bilo dobro. Hajde, sad ugasi svjećice. 617 00:58:18,760 --> 00:58:20,239 Bravo! 618 00:58:27,080 --> 00:58:29,014 40 je super dob! 619 00:58:29,080 --> 00:58:30,889 Ah, darovi... 620 00:58:34,480 --> 00:58:36,335 Odmotajte ovo. 621 00:58:40,880 --> 00:58:42,166 Što je to'? 622 00:58:42,240 --> 00:58:44,140 - Eseji od... - Montaigne. 623 00:58:44,200 --> 00:58:45,190 Nije loše! 624 00:58:45,280 --> 00:58:47,339 Sigurno je od tebe, Bernarde. 625 00:58:47,400 --> 00:58:49,994 - Hvala vam! - Ne, od mene je! 626 00:58:50,040 --> 00:58:51,439 Stvarno? žao mi je 627 00:58:52,320 --> 00:58:53,879 Hvala. 628 00:58:57,160 --> 00:58:59,913 - Ovo je od mene. - Hvala ti, draga. 629 00:59:01,200 --> 00:59:04,534 A ovaj, to je od njega... 630 00:59:04,560 --> 00:59:06,904 Nikada nećete pogoditi. 631 00:59:17,440 --> 00:59:20,068 - Nakit? - Tako je lijepo zamotan. 632 00:59:20,120 --> 00:59:21,838 To je sigurno prsten. 633 00:59:22,640 --> 00:59:24,904 - Što je to? - Mislim da GPS. 634 00:59:24,960 --> 00:59:28,407 Wow, vrlo je napredan! Gdje si ga našao, Alex? 635 00:59:28,440 --> 00:59:31,239 - Iz "Au Vieux Campeur". - Da... 636 00:59:31,560 --> 00:59:35,827 Kad planinarim po Andama sa dva prijatelja prošle godine... 637 00:59:35,840 --> 00:59:38,639 ovo je stvarno bilo vrlo korisno. 638 00:59:39,080 --> 00:59:41,424 Pa od tada često se izgubiš... 639 00:59:41,480 --> 00:59:45,951 Ona nema osjećaj za smjer. Zapravo, nikako. 640 00:59:45,960 --> 00:59:49,112 Pa, volim to. Smatram da je to šarmantno. 641 00:59:49,440 --> 00:59:53,217 S tim ćete uštedjeti vrijeme i nikada se više ne gubite. 642 00:59:54,240 --> 00:59:56,663 Jeste li stvarno imali GPS'? 643 00:59:56,720 --> 01:00:00,247 Prvo bih trebao auto, prije nego dobijem GPS. 644 01:00:11,320 --> 01:00:14,676 Htjela bih jesti vani s tobom sljedeći put. 645 01:00:14,920 --> 01:00:18,208 Pravi spoj. Želite li to'? 646 01:00:18,240 --> 01:00:20,334 Da, to zvuči lijepo. 647 01:00:21,120 --> 01:00:23,168 Onda ćemo to učiniti. 648 01:00:25,200 --> 01:00:26,599 Vidimo se uskoro. 649 01:00:45,480 --> 01:00:47,608 Oh, to je lijepo! 650 01:01:00,280 --> 01:01:01,759 hoćemo li? 651 01:01:20,960 --> 01:01:23,065 I tada U.. Zračno-desantna divizija... 652 01:01:23,120 --> 01:01:25,748 i prvi bataljon Francuski marinci. 653 01:01:25,800 --> 01:01:28,223 177 francuskih vojnika. Zamislite to. 654 01:01:28,280 --> 01:01:30,783 O da, i komandosi. 655 01:01:33,560 --> 01:01:36,769 Dan D je moja strast. To mi je hobi. 656 01:01:38,360 --> 01:01:40,215 - Što? - Oh, ništa. 657 01:01:41,800 --> 01:01:45,134 Imam sjajnu knjigu o svjetskog rata ll. Želite li to vidjeti'? 658 01:01:45,160 --> 01:01:46,798 Da! Možete se kladiti! 659 01:01:58,000 --> 01:01:59,695 Hvala, to je lijepo. 660 01:01:59,760 --> 01:02:02,309 Diplomirao sam sa 15 u povijesti. 661 01:02:02,360 --> 01:02:06,718 Radilo se o nacizmu. Pa sam dobio moji završni ispiti zahvaljujući Hitleru. 662 01:02:06,720 --> 01:02:08,848 Gdje je WC? 663 01:02:26,040 --> 01:02:30,136 Sljedeći put bih volio posjeti otmjeni restoran. 664 01:02:30,520 --> 01:02:32,648 Naručit ćemo vrhunsko vino. 665 01:02:33,040 --> 01:02:34,940 To je ono što bih volio učiniti. 666 01:02:35,000 --> 01:02:37,674 Zar se nismo složili oko toga već prošli put? 667 01:03:40,080 --> 01:03:42,094 Znaš, ovo nije dobro. 668 01:03:42,720 --> 01:03:44,688 Što nije dobro? 669 01:03:45,760 --> 01:03:47,615 Ti si ljupka žena. 670 01:03:47,680 --> 01:03:50,968 Ti si uredan a i ti si lijepa. 671 01:03:51,000 --> 01:03:55,676 Nije dobro da žena živi sama i izlaziti sa nasumičnim dečkima s weba. 672 01:03:57,440 --> 01:04:01,217 To me se tiče. Čak me i uznemirava. 673 01:04:03,440 --> 01:04:06,102 Inače se ne bismo upoznali. 674 01:04:06,840 --> 01:04:10,652 Samo ti trebaš nešto pouzdano. 675 01:04:10,680 --> 01:04:12,910 Ima čudnih ljudi na ovim stranicama. 676 01:04:12,960 --> 01:04:16,407 Dečki koji te koriste i samo se želim jebati. 677 01:04:17,000 --> 01:04:19,753 Ne biste li htjeli, mislim... 678 01:04:20,960 --> 01:04:22,928 Krenuti sigurnijim putem'? 679 01:04:23,880 --> 01:04:26,212 "Ići na sigurniju cestu?" 680 01:04:27,280 --> 01:04:29,590 Promjeniti više brzinu? 681 01:04:29,640 --> 01:04:31,813 Započni nešto ozbiljno. 682 01:04:32,080 --> 01:04:36,719 Imam želju za tobom. Osjećaj čežnje. 683 01:04:36,720 --> 01:04:39,348 Mogu zamisliti da ti kupim nakit... 684 01:04:39,400 --> 01:04:42,074 da te pozovem van... 685 01:04:42,120 --> 01:04:43,610 Nakit? 686 01:04:43,680 --> 01:04:45,944 Pa, ženske stvari. 687 01:04:46,000 --> 01:04:47,934 Što prava žena voli. 688 01:04:48,880 --> 01:04:51,053 Mogla bi se useliti ovamo. 689 01:04:53,160 --> 01:04:54,309 ali... 690 01:04:54,640 --> 01:04:56,005 Stvarno? 691 01:04:57,520 --> 01:05:00,319 Ali nisam sam. Imam kćer. 692 01:05:00,920 --> 01:05:02,240 Stvarno? 693 01:05:03,040 --> 01:05:04,724 imaš kćerku? 694 01:05:05,440 --> 01:05:07,158 Nikad mi nisi rekao. 695 01:05:08,040 --> 01:05:12,432 Nalazi se u mom profilu. Ona je trenutno na ljetnom kampu. 696 01:05:13,560 --> 01:05:15,574 Koliko djevojka ima godina? 697 01:05:17,280 --> 01:05:19,328 Mlada dama ima 15 godina. 698 01:05:21,240 --> 01:05:23,663 Da budem iskren, to mi se ne sviđa. 699 01:05:24,000 --> 01:05:27,288 Nisi trebao poslati ona tamo sasvim sama. 700 01:05:27,320 --> 01:05:30,688 Nemaš pojma što se događa ovi kampovi, čiste seksualne orgije. 701 01:05:30,720 --> 01:05:33,872 Također, djevojčica treba oca. 702 01:05:34,920 --> 01:05:37,139 Da se preselim kod tebe? 703 01:05:42,120 --> 01:05:44,418 kasno je. Možeš li me otpratiti kući'? 704 01:05:45,600 --> 01:05:48,809 U redu je, opusti se. Izgledaš pod stresom. 705 01:05:48,840 --> 01:05:51,354 Ne brini, ne znam dođi sa svim mojim stvarima. 706 01:05:51,400 --> 01:05:54,119 Neću nagomilavati tvoje lijep stan. 707 01:05:54,160 --> 01:05:56,208 Nisam to rekao. 708 01:05:56,880 --> 01:05:59,679 Ne ide kod nas nikako. 709 01:05:59,800 --> 01:06:02,030 To je samo zajebavanje. 710 01:06:03,160 --> 01:06:05,424 Ti si zapravo samo kurva. 711 01:06:06,840 --> 01:06:09,218 Pošto si tek došao za kurac... 712 01:06:09,880 --> 01:06:11,928 prestani! Zaustavi se prestani! 713 01:06:12,000 --> 01:06:14,298 reci: "Ja sam tvoja kurva." 714 01:06:15,480 --> 01:06:17,790 - Reci! - Ne kažem to. 715 01:06:17,840 --> 01:06:20,673 Ali hoćeš! Ponovi: "Ja sam tvoja kurva." 716 01:06:20,720 --> 01:06:22,825 Hajde, gubi se! 717 01:06:22,880 --> 01:06:25,463 pobijedi ga! Ne želim te više vidjeti! 718 01:06:26,840 --> 01:06:28,535 Požuri i odjebi! 719 01:06:28,600 --> 01:06:30,728 izlazi van! hajde 720 01:07:42,040 --> 01:07:45,487 - Što nije u redu s tobom? - Ne osjećam se baš dobro. 721 01:07:50,440 --> 01:07:54,070 - Nisi trudna? - Trudna? Kako sam mogao? 722 01:07:54,360 --> 01:07:56,419 Dobijam 50, momak mi je otišao... 723 01:07:56,480 --> 01:07:58,744 i spavam sama sa svojom mačkom. 724 01:07:58,800 --> 01:08:01,679 žao mi je ne znam zašto sam to rekao. 725 01:08:01,960 --> 01:08:04,486 Ti si još uvijek moja mala Paulette. 726 01:08:04,920 --> 01:08:07,981 - Rachel, ne mogu doći. - Ali naravno da možeš. 727 01:08:08,280 --> 01:08:10,408 Uvijek ćeš uspjeti. 728 01:08:11,200 --> 01:08:13,055 Gotovo je s Corinne. 729 01:08:13,480 --> 01:08:15,289 Jesi li me čuo'? 730 01:08:15,800 --> 01:08:17,894 Gotovo je s Corinne. 731 01:08:18,200 --> 01:08:20,953 Mislio sam da će ona biti žena mog života, ali... 732 01:08:21,000 --> 01:08:24,538 - Žena tvog života? - Baš ono što je Alex bio za tebe. 733 01:08:24,560 --> 01:08:27,188 Ali ne možete to uspoređivati. 734 01:08:28,360 --> 01:08:30,454 Ne znam zašto ne. 735 01:08:30,760 --> 01:08:34,458 Mama i tata je ionako nisu voljeli. Kao i sve moje druge nevjeste. 736 01:08:34,480 --> 01:08:37,370 Lezbijke su ok... ako nisu tvoja djeca. 737 01:08:37,400 --> 01:08:39,038 Kakvo je to čavrljanje? 738 01:08:40,160 --> 01:08:44,552 Zar ništa ne primjećujete? Barem ne stvari koje se mene tiču. 739 01:08:45,280 --> 01:08:47,294 Ne, to nije istina! 740 01:08:47,360 --> 01:08:50,569 U redu, budući da je Alex otišao, Viđam te češće. 741 01:08:50,600 --> 01:08:54,207 Dobro je za tebe biti probuđen. To te čini ljudskijim. 742 01:08:58,360 --> 01:09:00,294 Smatrate li me neljudskim? 743 01:09:00,640 --> 01:09:03,268 Ti nisi nehuman, ti si savršena. 744 01:09:03,320 --> 01:09:05,834 Savršena žena, Ja sam Paule Zachmann. 745 01:09:05,880 --> 01:09:09,441 Njezina sveučilišna karijera, njezin brak, njen život, njen rad. 746 01:09:20,800 --> 01:09:23,144 Moje ime nije Antigona. 747 01:09:23,200 --> 01:09:26,079 Davno je to od svoje 42 godine. 748 01:09:27,000 --> 01:09:31,639 Za mjesec dana jesam privuklo 376 ljudi. 749 01:09:31,640 --> 01:09:35,213 Hodala sam s 20-ak muškaraca. 750 01:09:35,240 --> 01:09:38,562 Samo dva ili tri ispalo je lijepo. 751 01:09:38,920 --> 01:09:42,003 Nekoliko njih je namjerno me ponizio. 752 01:09:42,040 --> 01:09:45,078 I nisam se zaljubila s bilo kojim od njih. 753 01:09:45,320 --> 01:09:47,982 Moglo bi se pomisliti da nešto ovdje nije u redu. 754 01:09:48,920 --> 01:09:50,399 Ali što? 755 01:09:59,600 --> 01:10:01,694 Dakle, ti si Opale? 756 01:10:02,240 --> 01:10:06,552 Ne znam kako je tebi, ali umorna sam od muškosti... 757 01:10:06,560 --> 01:10:09,541 koji je sve drugo probao i završava ovdje. 758 01:10:10,320 --> 01:10:14,336 Želim biti iskren. ti čini se da je dobra osoba. 759 01:10:14,360 --> 01:10:17,148 I nisam siguran da li Ja sam fina osoba. 760 01:10:17,720 --> 01:10:19,939 Što je zapravo dobra osoba'? 761 01:10:21,280 --> 01:10:25,217 Netko tko je u pravu i misli razumno. 762 01:10:25,480 --> 01:10:28,029 Netko pouzdan. 763 01:10:28,080 --> 01:10:30,094 A ti nisi pouzdan? 764 01:10:30,160 --> 01:10:33,107 Na primjer, ne bih trebao biti ovdje s tobom. 765 01:10:33,120 --> 01:10:38,308 Obećao sam svojoj 15-godišnjoj kćeri, Gledao bih je na turniru. 766 01:10:38,880 --> 01:10:42,396 Ali ja sam se odšuljao potrošiti neko vrijeme s tobom. 767 01:10:42,840 --> 01:10:44,774 Vidiš kakav sam'? 768 01:10:44,840 --> 01:10:47,263 Također imam a kćer od 15 godina. 769 01:10:48,240 --> 01:10:50,698 Što bi ti napravio na mom mjestu? 770 01:10:54,400 --> 01:10:56,789 Htio bih reći, ostani ovdje... 771 01:10:56,840 --> 01:11:00,174 ali savjetujem ti da odeš, učini što si obećao. 772 01:11:00,200 --> 01:11:03,841 Ja sam za tebe samo stranac. 773 01:11:05,200 --> 01:11:06,793 Još. 774 01:11:32,160 --> 01:11:33,969 Ona je moja kći. 775 01:11:34,520 --> 01:11:37,672 imamo a vrlo blizak odnos. 776 01:11:38,840 --> 01:11:41,184 Ona je divna osoba. 777 01:11:43,800 --> 01:11:46,019 Već je gotovo žena. 778 01:11:49,680 --> 01:11:53,002 Vi ste također žena koji je pun iznenađenja. 779 01:11:53,400 --> 01:11:56,961 Bojim se da jesam prilično predvidljivo. 780 01:11:57,920 --> 01:11:59,638 dok ti... 781 01:12:01,080 --> 01:12:02,479 ja... 782 01:12:03,560 --> 01:12:06,279 Znam skoro ništa o tebi. 783 01:12:08,240 --> 01:12:11,232 Što želite znaš za mene, Antigona? 784 01:12:14,680 --> 01:12:17,479 Ne znam, volio bih znati... 785 01:12:19,480 --> 01:12:22,177 Što... Što... Što trenutno čitate'? 786 01:12:22,240 --> 01:12:23,560 Oh, la la. 787 01:12:23,640 --> 01:12:25,813 Vjerojatno hoćeš biti razočaran. 788 01:12:26,440 --> 01:12:29,319 Ponovno sam pročitao knjigu koja jako mi se sviđa. 789 01:12:29,760 --> 01:12:32,183 "L'Astree" Honorea d'Urfea. 790 01:12:33,560 --> 01:12:35,574 Čitate li "L'Astree"? 791 01:12:36,600 --> 01:12:39,274 Volim putovati sama. da li'? 792 01:12:39,320 --> 01:12:41,778 Kao da jesi na pustom otoku... 793 01:12:41,800 --> 01:12:45,543 dok se svi ostali roje na prepunoj plaži. 794 01:12:56,800 --> 01:12:59,223 Mogao bih hodati okolo cijelu noć. 795 01:13:00,000 --> 01:13:01,445 Mogli bismo... 796 01:13:02,880 --> 01:13:04,780 prošetati do Eiffelovog tornja. 797 01:13:04,840 --> 01:13:06,615 Ili do Seine. 798 01:13:12,120 --> 01:13:13,724 Ili u svoj dom. 799 01:14:40,120 --> 01:14:42,339 Ne mrdaj! Ne mrdaj! 800 01:14:42,400 --> 01:14:43,879 Gdje sam'? 801 01:14:44,480 --> 01:14:47,108 - Tko ste vi? - Ja sam vatrogasac, gospođo. 802 01:14:47,160 --> 01:14:49,345 - Gdje je Alex? - WHO'? 803 01:14:49,400 --> 01:14:51,209 Alex. Moj muž. 804 01:15:23,120 --> 01:15:27,170 Vodio sam ih u kafiću. pomoći će ti. 805 01:15:27,200 --> 01:15:28,725 jesi dobro 806 01:15:35,080 --> 01:15:39,756 Skoro sam te ostavio, kad si se onesvijestio. 807 01:15:39,760 --> 01:15:44,186 Samo sam htio ići metroom u suprotnom smjeru. 808 01:15:47,400 --> 01:15:49,494 Ali ti si ostao. 809 01:17:20,880 --> 01:17:24,202 znam točno što sad misliš. 810 01:17:25,120 --> 01:17:26,519 br. 811 01:17:27,360 --> 01:17:28,441 Vi ne znate. 812 01:17:33,720 --> 01:17:36,143 Mogu li pogledati u ormaru? 813 01:17:55,200 --> 01:17:58,158 Želim da nosiš ovaj drugi put. 814 01:18:05,240 --> 01:18:07,095 S tajicama. 815 01:18:08,400 --> 01:18:10,084 Boje mesa. 816 01:18:13,960 --> 01:18:15,815 I punđu. 817 01:18:24,840 --> 01:18:26,649 Lijepo rečeno- 818 01:18:40,600 --> 01:18:42,204 sta ima 819 01:18:43,080 --> 01:18:45,424 Kao da si miljama daleko. 820 01:18:45,760 --> 01:18:49,822 Miljama daleko, ali sretno. Jeste li nekoga slučajno sreli? 821 01:18:49,840 --> 01:18:51,695 Ne, nikako. 822 01:18:51,760 --> 01:18:54,388 - Kladim se da jesi. - Rekao sam ne. 823 01:18:54,440 --> 01:18:57,569 Reci sad, zašto to ne kažeš'? Što sam učinio? 824 01:18:57,600 --> 01:19:00,638 - Varate se. br. - Lažljivice! 825 01:19:00,680 --> 01:19:02,159 Kuja! 826 01:19:02,760 --> 01:19:04,694 Gdje su moje naočale? 827 01:19:17,200 --> 01:19:18,645 Jesi li ovdje'? 828 01:19:48,600 --> 01:19:50,455 Jeste li morali čekati'? 829 01:19:50,520 --> 01:19:53,808 Ne biste trebali dolaziti. Išli bismo metroom. 830 01:19:53,840 --> 01:19:57,663 izgledaš super! Tako visok i smeđ! 831 01:19:57,680 --> 01:19:58,670 Marek! 832 01:19:58,760 --> 01:20:00,364 OPROSTITE, VIDIMO SE. 833 01:20:00,440 --> 01:20:02,568 Mama, Marek. Marek, mama. 834 01:20:03,040 --> 01:20:05,998 - Zdravo gospođo. - Bok. 835 01:20:06,480 --> 01:20:09,268 - Spusti vilicu. - Oh, hvala. 836 01:20:09,320 --> 01:20:10,719 Nema na čemu. 837 01:20:10,800 --> 01:20:14,134 - Čekaj, ja ću to učiniti za tebe. - Hvala. 838 01:20:14,160 --> 01:20:17,858 - Što si jeo cijeli mjesec? - Još malo. 839 01:20:19,160 --> 01:20:20,992 dobro je nisi gladan 840 01:20:35,960 --> 01:20:37,359 Ne sviđa ti se'? 841 01:20:37,640 --> 01:20:39,847 Malo staromodno. 842 01:20:40,640 --> 01:20:42,369 Drugačije je. 843 01:20:42,440 --> 01:20:45,683 - Izlaziš li van'? - Da, izlazim. 844 01:20:46,440 --> 01:20:49,592 U zamrzivaču je pizza. Nadam se da ćeš se zabaviti. 845 01:20:49,640 --> 01:20:54,316 Nisam siguran za zabavu. boli me trbuh. 846 01:20:55,200 --> 01:20:57,419 Mislio sam da hoćeš biti ovdje večeras. 847 01:20:58,200 --> 01:21:01,079 Nismo vidjeli jedni druge godinama. 848 01:21:02,280 --> 01:21:06,717 Pa, mislio sam, potrošit ćemo mirna večer kod kuće. 849 01:21:06,720 --> 01:21:11,359 Bit će drugih večeri, draga. I tvoj prijatelj je također ovdje. 850 01:21:11,360 --> 01:21:14,068 - I zove se Marik? - Marek. - Marek! 851 01:21:14,320 --> 01:21:16,948 Čini se da jesi dobro vrijeme zajedno. 852 01:21:17,000 --> 01:21:19,059 Divno je što si zaljubljen. 853 01:21:19,120 --> 01:21:21,168 Zaljubljen'? Jesi li lud? 854 01:21:22,120 --> 01:21:26,679 Ta je dobra! Ne, ne sve sve. Osim što se previše drži Mareka za mene. 855 01:21:26,680 --> 01:21:31,106 - Želim provesti večer s tobom. - Ma daj sad. 856 01:21:33,160 --> 01:21:35,265 Kad ćeš se vratiti? 857 01:21:35,320 --> 01:21:38,722 Sigurno će biti kasno. Ne čekaj me. 858 01:21:42,480 --> 01:21:44,744 Ne možete to nama. 859 01:21:45,120 --> 01:21:46,565 kako to misliš 860 01:21:52,600 --> 01:21:54,989 Ne zaboravite pizzu! 861 01:21:55,040 --> 01:21:56,314 Vidimo se sutra! 862 01:22:13,120 --> 01:22:14,895 Jako lijepo izgleda. 863 01:22:22,280 --> 01:22:26,365 - Ti si vrlo opasna žena. - Nije ono što misliš. 864 01:22:26,400 --> 01:22:29,472 On je kolega koji ima puno problema. 865 01:22:29,640 --> 01:22:32,701 Nemam pojma što on traži. 866 01:22:55,000 --> 01:22:56,570 Jako se bojim. 867 01:22:56,640 --> 01:22:58,199 čega? 868 01:22:59,920 --> 01:23:03,652 Da se nešto može dogoditi, to se ne bi smjelo dogoditi. 869 01:23:05,120 --> 01:23:07,953 Ta savršena večer mogao biti pokvaren. 870 01:23:08,000 --> 01:23:11,243 Ali ne. Što bi se trebalo dogoditi? 871 01:23:12,680 --> 01:23:14,944 Izgledaš vrlo lijepo. 872 01:23:17,160 --> 01:23:18,992 Pijanstvo ti odgovara. 873 01:23:23,200 --> 01:23:24,804 Ali stvarno. 874 01:23:39,240 --> 01:23:41,368 Sjednimo tamo. 875 01:23:42,840 --> 01:23:44,285 Dobra večer. 876 01:23:58,760 --> 01:24:01,593 Ovo mjesto je neukusno. Sve je tako ružno. 877 01:24:01,640 --> 01:24:04,598 Da, ruzno je, ali to je namjerno. 878 01:24:05,720 --> 01:24:09,736 Savršena je u svojoj neukusnosti, jednostavno savršeno. 879 01:24:10,640 --> 01:24:13,712 Oprostite, odmah se vraćam. 880 01:24:53,720 --> 01:24:56,234 jesi dobro Izgledaš napeto. 881 01:24:56,280 --> 01:24:58,294 Možemo ako vam se ne sviđa. 882 01:24:58,360 --> 01:25:00,249 Ne, nije to. 883 01:25:00,600 --> 01:25:03,353 Ne smeta mi ako je nije vaš saveznik. 884 01:25:03,400 --> 01:25:05,038 kako to misliš 885 01:25:05,560 --> 01:25:09,178 Pretpostavljam da ste a ugledniji tip. 886 01:25:09,200 --> 01:25:11,180 Sranje! 887 01:25:11,240 --> 01:25:13,425 Da imaš dobar ukus. 888 01:25:13,480 --> 01:25:15,528 To je još gore. 889 01:25:16,080 --> 01:25:19,937 - Mogu li dobiti viski? - Ne, viski nije to. 890 01:25:19,960 --> 01:25:22,839 Ovdje se pije samo šampanjac. 891 01:25:28,680 --> 01:25:31,024 Vidiš li čovjeka tamo? 892 01:25:32,080 --> 01:25:33,320 Da. 893 01:25:33,400 --> 01:25:36,552 Stalno me gleda s nekom vrstom... 894 01:25:42,240 --> 01:25:45,562 Svakako nalazi vrlo si poželjna. 895 01:25:48,360 --> 01:25:52,342 I ja te smatram vrlo poželjnom. jako si mi se svidio. 896 01:25:58,600 --> 01:26:00,489 Raskomotite se. 897 01:26:06,000 --> 01:26:07,161 Ovako. 898 01:26:07,240 --> 01:26:09,368 Raširite malo noge. 899 01:26:40,720 --> 01:26:45,601 Bilo bi mi drago da se upoznamo s tako šarmantnom ženom. 900 01:26:47,000 --> 01:26:49,628 Moj mladi prijatelj i ja... 901 01:26:49,680 --> 01:26:52,968 smatram da ste oboje vrlo zanimljivi. 902 01:26:58,760 --> 01:27:00,979 Vidjet ćeš, Paule... 903 01:27:02,640 --> 01:27:04,654 Ovo iskustvo zadovoljit će vas. 904 01:27:05,920 --> 01:27:09,174 Zapravo, već mogu osjetiti svoje zadovoljstvo. 905 01:27:09,240 --> 01:27:10,844 Intenzivno. 906 01:27:34,960 --> 01:27:36,678 Moje ime je Paule. 907 01:27:37,520 --> 01:27:39,238 Paule Zachmann. 908 01:27:39,920 --> 01:27:42,799 Zachmann je moje djevojačko prezime. 909 01:27:43,080 --> 01:27:46,243 Htio sam to zadržati kad sam se udala. 910 01:27:46,280 --> 01:27:48,214 Ne znam zašto. 911 01:27:48,960 --> 01:27:51,338 Možda iz navike. 912 01:27:52,640 --> 01:27:54,085 Poslije s... 913 01:27:54,520 --> 01:27:56,375 sve se dogodilo vrlo brzo. 914 01:28:09,560 --> 01:28:10,789 Bok tata? 915 01:28:11,960 --> 01:28:13,735 Oh, draga moja! 916 01:28:15,240 --> 01:28:17,777 Sretan rođendan! 917 01:28:18,160 --> 01:28:19,525 ali... 918 01:28:20,280 --> 01:28:22,055 Vrlo je kasno. 919 01:28:22,120 --> 01:28:23,770 Gdje si bio'? 920 01:28:23,840 --> 01:28:26,639 Toliko je ljudi bilo ovdje. 921 01:28:29,360 --> 01:28:33,797 Pa sad je kasno. Svi su otišli. 922 01:28:33,800 --> 01:28:36,428 Sretan rođendan, draga. 923 01:28:37,400 --> 01:28:41,428 Naš dar je tu negdje. Sigurno će vam se jako svidjeti. 924 01:28:41,440 --> 01:28:42,965 Gdje si bio? 925 01:28:43,320 --> 01:28:46,858 - Pušiš li uopće sada? - Čekali smo satima. 926 01:28:46,880 --> 01:28:50,293 - Jeste li sve to popušili? - Ne, to je bila iznimka. 927 01:28:50,320 --> 01:28:52,493 Ti znaš da ja ne pušim. 928 01:28:55,440 --> 01:28:56,965 Eno je! 929 01:28:59,080 --> 01:29:02,857 Vaš kolega Bertrand stvarno je dobar momak. 930 01:29:03,160 --> 01:29:05,128 - Bernard. - Bernard... 931 01:29:05,480 --> 01:29:07,608 Jeste li vidjeli njegov buket? 932 01:29:10,280 --> 01:29:13,682 Drago mi je da ste vas dvoje ponovno su zajedno. 933 01:29:15,520 --> 01:29:16,965 Vrlo sretan.- 934 01:29:17,040 --> 01:29:21,839 Proveli smo lijepu večer. s tobom bilo bi još bolje. 935 01:29:21,840 --> 01:29:23,945 Bilo je malo čudno bez tebe. 936 01:29:24,000 --> 01:29:27,743 - Gdje si bio? - Jeste li upoznali nekoga? 937 01:29:27,760 --> 01:29:28,636 br. 938 01:29:28,720 --> 01:29:30,336 Kao komad torte? 939 01:29:31,480 --> 01:29:33,255 Da, zašto ne'? 940 01:29:54,360 --> 01:29:58,422 ŠTO JE STVARNOST'? 941 01:30:01,360 --> 01:30:02,805 o ne... 942 01:30:07,000 --> 01:30:09,753 Tri tjedna su prekratka, gospođo. 943 01:30:09,800 --> 01:30:11,461 Možemo li dobiti biografiju? 944 01:30:11,520 --> 01:30:16,674 Na vašoj razini možete pokušati stvoriti vlastitu biografiju. 945 01:30:17,040 --> 01:30:19,634 Neću uvijek biti tu, da ti dam jednu. 946 01:30:19,680 --> 01:30:21,660 Imate sve osnove. 947 01:30:21,720 --> 01:30:25,008 Zamislite pojmove kao što su mogućnost i virtualnost. 948 01:30:25,040 --> 01:30:27,793 Zašto sam, dovraga odabrali filozofiju? 949 01:30:27,840 --> 01:30:31,049 - Sjećaš se tečaja monadologije? - Ne. 950 01:30:31,080 --> 01:30:34,289 Moglo bi vam pomoći da razmislite o tome koncept "stvarnosti". 951 01:30:34,800 --> 01:30:37,804 - Realnost je priznati neuspjeh. - Da, točno. 952 01:30:37,840 --> 01:30:38,989 Vrlo dobro. 953 01:31:22,880 --> 01:31:25,508 MEKA KOŽA 954 01:31:27,800 --> 01:31:30,064 - Gospodine? - Molim sobu. 955 01:31:30,120 --> 01:31:31,895 - Jeste li rezervirali? - Ne. 956 01:31:31,960 --> 01:31:34,679 žao mi je Ali mi smo popunjeni. 957 01:31:34,720 --> 01:31:36,575 Oprostite. 958 01:31:39,240 --> 01:31:41,095 Možeš ići gore. 959 01:31:43,840 --> 01:31:47,413 Ako možete malo pričekati, soba 15 uskoro slobodna. 960 01:31:47,440 --> 01:31:49,977 - Četvrt sata? - da 961 01:31:53,520 --> 01:31:57,377 - Slušaj Pierre, idemo samo. - Da, u pravu ste. 962 01:32:13,360 --> 01:32:18,719 - Pierre, jesi li ljut na mene? - Nimalo. Vidim to baš kao i ti. 963 01:32:18,720 --> 01:32:21,178 Nisam to očekivao. 964 01:32:21,680 --> 01:32:24,308 Trebamo nešto za nas same. 965 01:32:25,480 --> 01:32:27,494 odvest ću te kući. 966 01:32:55,240 --> 01:32:57,686 U mekoj koži I ja uvijek moram plakati. 967 01:33:01,680 --> 01:33:03,125 Hvala. 968 01:33:05,680 --> 01:33:07,580 Sličiš joj, zar ne? 969 01:33:07,640 --> 01:33:08,869 WHO? 970 01:33:09,840 --> 01:33:11,205 njoj. 971 01:33:36,280 --> 01:33:40,285 titlovi: Preuzeto s www.rarelust.com